フジテレビのホームページに投稿
[
]
さきほどニュースをみていて、疑問に思いました。なぜフジテレビはローマの教皇を「法王」と呼ぶのですか？私はカトリック教会の信者ですが、ローマ教皇の側近から一般信者まで、今では誰も彼を「法王」とは呼びません。むかしは定訳がなかったので時折「法王」とする場合もありましたが、今日は誰も法王とは呼びません。一般的にも、新聞や雑誌はともかく、学術的な本ではほとんど「教皇」としています。フジテレビはなぜカトリック教会やヴァチカンの意向を無視して「法王」と呼び続けるのですか？ヴァチカンの意向を無視して今でも「ローマ法王庁」と呼び続ける、日本国外務省の影響なのですか？ 台湾人が中国人と呼ばれるのと同じように、私にとっては不快な表現です。
